«مبروك» أم «مبارك»؟ الجدل الذي يقسم اللغويين

تقولها في كل مناسبة سعيدة، لكن هل هي صحيحة؟ الجواب ليس أبيض ولا أسود: «مبارك» أفصح، و«مبروك» شائعة مقبولة عرفاً — وبينهما قصةٌ طريفة مع جَمَل!

الرأي الأول: «مبروك» خطأ

يرى كثير من الفصحاء أن التهنئة الصحيحة «مُبارَك»، فهي اسم مفعول من الفعل «بارَكَ» أي أنزل البركة. أما «مبروك» فاسم مفعول من «بَرَكَ» — وهو الفعل الذي يوصف به البعير حين يُناخ ويجلس على الأرض! فكأنك — على هذا الرأي — تدعو للمُهنَّأ بأن «يُبرَّك» كما يبرك الجمل.

الرأي الثاني: «مبروك» صحيحة بالاستعمال

يرى فريق آخر أن اللغة يحكمها الاستعمال، وأن «مبروك» جرت على ألسنة الناس قروناً حتى صارت عُرفاً راسخاً بمعنى الدعاء بالبركة، ومعناها مفهوم لا لبس فيه. واللغة كائن حيّ، والمجامع نفسها تُقرّ بعض ما شاع واستقرّ.

فما الأسلم إذن؟

السياقالأنسب
رسمي / أدبي / مكتوبمبارك · بارك الله لك · تهانينا
حديث يومي عابرمبروك (شائعة ومفهومة)

الخلاصة

لن يخطئ فهمك أحدٌ إن قلت «مبروك»، لكنك تكسب فصاحةً ومصداقيةً إن كتبت «مبارك» في المواضع التي تُعنى فيها بجودة لغتك. القاعدة العملية: كلما زادت رسمية النص، اخترْ الأفصح.

هل نصّك رسمي؟ دع مُدقِّق يقترح البديل الأفصح ويشرح لك الفرق.

دقّق نصّك الآن