٦ أخطاء لغوية يقع فيها حتى المثقفون

بعضها خطأ صريح، وبعضها خلافٌ لطيف بين الفصاحة والاستعمال الشائع. اقرأها كلها — فالأرجح أنك تستعمل واحداً منها الآن!

١) «لا زال» في موضع «ما زال»

للدلالة على استمرار أمرٍ من الماضي، الأفصح «ما زال» (ما زال مجتهداً). أما «لا زال» فأصلها للدعاء (لا زال بيتُك عامراً). كثيرون يخلطون بينهما.

٢) تكرار أداة الاستدراك

«رغم أنه مجتهد، لكنه رسب» خطأ شائع؛ فـ«رغم» و«لكن» كلاهما للاستدراك، ويكفي أحدهما: «رغم اجتهاده، رسب».

٣) «نفس الشيء» (مختلَف فيه)

يرى الفصحاء أن «نفس» توكيدٌ يتبع المؤكَّد لا يتقدّمه، فالأفصح «الشيء نفسه». ويرى آخرون أن «نفس الشيء» شاعت وجازت. الأسلم في الرسمي: «الشيء نفسه».

٤) «تواجد» بمعنى «وُجِد» (مختلَف فيه)

«تواجَد» في الأصل تعني أظهرَ الوَجْد (الشوق والتأثّر). فالأفصح «وُجِد» أو «حضر»: «حضر الطلاب» لا «تواجد الطلاب». وقد شاع الاستعمال الحديث حتى قبِله بعضهم.

٥) همزة القطع في «اجتماع» و«انطلاق»

يكتبها بعضهم «إجتماع، إنطلاق» بهمزة قطع، والصواب همزة وصل: «اجتماع، انطلاق» (بألف مجرّدة). راجع قاعدة الهمزة.

٦) «مشاكل» جمعاً لـ«مشكلة» (مختلَف فيه)

«مشكلة» جمعها القياسي «مشكلات»، أما «مشاكل» فجمع «مِشكَل». يرى المتشدّدون تخطئة «مشاكل»، ويقبلها آخرون لشيوعها. في النص الرسمي: «مشكلات» أسلم.

الخلاصة

القاعدة الذهبية: كلما زادت رسمية نصّك، اخترِ الأفصح. ولا عيب في أن يقع المثقف في خطأ — العيب أن يصرّ عليه بعد أن يعرفه.

لا تتذكّرها كلها — دع مُدقِّق يرصدها في نصّك ويقترح الأفصح مع شرحه.

دقّق نصّك الآن